【深圳医疗器械领域中译英兼职译员招聘（中国籍）招聘】-深圳市顾德语言服务有限公司深圳招聘信息-猎聘

邹女士 2天前在线已认证

招聘经理 · 深圳市顾德语言服务有限公司

聊一聊

职位介绍: 我们现面向中国籍应聘者，招聘医疗器械领域中译英兼职译员，长期合作，需求稳定，旨在为医疗器械相关资料提供专业、精准的翻译服务，现诚邀深耕医疗 / 医疗器械领域的专业人士加入！岗位职责 1.负责医疗器械相关资料的中译英翻译工作，包括产品说明书、技术文档等； 2.保证翻译内容的专业性、准确性、完整性，符合医疗器械行业规范及英文表达习惯，无语法、术语错误； 3.配合完成翻译稿件的校对、修改工作，及时响应需求，严格遵守约定的交付时限； 4.对翻译资料严格保密，不泄露任何商业及技术信息。任职要求 1.中国籍，本科及以上学历，医学相关专业优先（如临床医学、生物医学工程、医疗器械工程等）； 2.具备优秀的中译英能力，英文书面表达流畅、地道，精通医疗器械行业专业术语，能精准把控技术文档的逻辑与细节； 3.有医疗 / 医疗器械领域从业经验者优先（如医疗器械研发、生产、注册、临床、技术支持，或医疗行业翻译、编辑等工作经历）； 4.工作认真负责、细心严谨，有良好的时间管理能力和沟通协作意识，能高效完成兼职工作任务； 5.熟悉医疗器械行业相关法规、标准者（如 NMPA、FDA、CE 相关要求）优先考虑； 6.可长期稳定合作，能承接常规翻译需求，接受紧急稿件的合理调配。合作优势 1.兼职形式，时间灵活，无需坐班，可远程办公，兼顾本职工作与副业收入； 2.翻译需求稳定，稿件类型规范，合作流程简单高效，结算及时； 3.对接专业团队，翻译过程中可获得行业资料与术语支持，提升专业翻译能力； 4.长期合作可建立稳定合作关系，享受更优质的稿件资源与合作待遇。应聘方式 1.请将个人简历（含学历、专业、从业经历、翻译相关经验等）、医疗器械领域中译英翻译试译稿（可自选相关领域短篇资料，或获取试译素材）； 2.邮件主题请注明：医疗器械中译英译员 - 姓名 - 专业 - 从业年限； 3.我们将在收到简历后 3 个工作日内进行筛选，对符合要求者安排试译评估，评估通过后立即启动合作。我们期待兼具医学专业背景与优秀英文翻译能力的你加入，携手为医疗器械领域的国际化传播提供专业、精准的语言支持！

其他信息: 语言要求：英语、普通话; 行业要求：全部行业

公司简介

深圳市顾德语言服务有限公司成立于2003年5月，是一家经国家工商局正式注册的集语言翻译、技术文件撰写、美工排版及英语教育为一体的语言服务公司，下属有两个事业部（即顾德翻译写作事业部和新顾德青少儿英语教育事业部），是本行业的领袖企业。我司为全球市场提供200多个小语种的翻译服务，同时也为中国国内市场提供青少儿英语教育服务，是综合性的语言服务及解决方案专家。顾德翻译写作事业部（GEL）：为全球客户提供各类翻译软件（简称“CAT”）、个性化语言服务及一整套语言解决方案，主要订单来自欧洲、美国、日本、香港、台湾等国家和地区。新顾德青少儿英语教育事业部（G-ELEARNING）,专注3~17岁青少儿英语教育，精心开发了内容生动,形式多样的特色课程，着重培养孩子们的英语应试、英语实践运用能力，同时培养团队合作精神及兴趣爱好，让孩子们更早、更快、更好的融入国际化潮流。我司目前深耕深圳本土市场，并积极筹创珠三角、长三角市场，力争5年覆盖国内主要中心城市。同时,我们每年投入大量资源研发新课程，不断提高教学品质，与众多培训机构合作办学，采用欧美流行原版教材，结合生动有趣的教学形式，把高质量的英语课程送进社区，让孩子在家门口就能轻松学到英语。此外, 我司还开发了独特新颖的青少儿课外活动产品, 包括周令营、夏令营及冬令营等，主要分为英语培优和心智成长两大类别。总部地址和体验中心设在深圳市福田区香蜜湖。公司网址： ****** ＜br＞

查看全部