海外小说主编(偏选题) 20-35k
杭州 3-5年 学历不限 招2人 8月4日更新
收藏
avator avator
曾先生 2天前在线 已认证
高级猎头顾问 · 陕西睿宝盛智人力资源管理有限公司
简历处理快 回复速度快
聊一聊
职位介绍
海外小说主编(侧重选题) 岗位职责 1、海外选题策划:研究欧美网文市场和读者喜好,跟进热门题材与爆款趋势,独立策划、打磨海外专属小说选题,搭建选题体系,布局网文出海精品内容。 2、内容本地化质控:统筹国内网文的英文改编和本地化优化,修正生硬机翻和中式表达;适配海外文化习惯,保留原著剧情亮点和吸睛看点,提升海外读者阅读体验。 3、搭建内容规范:整理制定网文出海改编标准、术语规范和创作风格指南,借助AI工具优化工作流程,带动团队高效、高质量完成内容产出。 4、数据复盘迭代:跟踪出海小说阅读数据和读者评价,复盘爆款案例、总结选题优劣,持续优化选题思路和改编标准,提升作品市场热度。 5、团队内容管理:负责编辑团队日常工作统筹,审核选题、终审作品内容,把控内容质量和更新节奏,解决工作核心问题,带领团队完成内容产出和爆款孵化目标。 任职要求 1、语言能力:本科及以上学历,中英双语功底扎实,熟悉英文网文表达习惯,能精准修正机翻、中式文案问题,把控整体英文内容质感。 2、网文敏感度:热爱网文,熟悉国内外网文爆款套路和海外热门题材,清楚中外网文创作差异,擅长海外选题策划与优化,有爆款孵化经验者优先。 3、工具与统筹能力:会使用各类AI工具辅助选题策划、内容改编工作,具备良好的内容统筹能力,能搭建标准化的创作工作规范。 4、综合素养:具备团队管理和统筹协调能力,对内容质量、数据变化敏感,抗压性强、目标感足,可独立操盘网文出海内容项目、孵化爆款作品。
其他信息
语言要求:英语
行业要求:文化艺术业

猎聘温馨提示:

1. 如您发现平台内招聘方存在以下违规行为的,请立即举报
  • · 扣押您的身份证件或者其他证件;
  • · 要求您提供担保人、担保金或者以其他名义向您收取财物( 如培训费、体检费、资料费、置装费、押金等);
  • · 强迫您入股或者向您集资;
  • · 以招聘名义牟取不正当利益;
  • · 发布虚假招聘广告信息;
  • · 工作时长违反劳动法规定;
  • · 存在其他损害您的合法权益的行为。
2. 如您应聘的岗位属于涉外劳务合作/海外岗位的,请务必核实招聘方对外劳务合作资质取得情况,同时注意自身资金安全,防范招聘欺诈。
3. 本平台招聘方不向求职者提供任何收费服务。
查看全部
更新时间:2026-08-14